Ranch CascadeBebederos para ganado y faunaCattle & wildlife waterers

InstalaciónInstallation

Del taller a tu ranchoFrom the shop to your ranch

Cómo se fabrica, cómo se ve instalado y los cuatro pasos para ponerlo a trabajar.How it's built, what it looks like installed, and the four steps to put it to work.

Del taller al monteFrom the shop to the brush

Cada bebedero sale del taller con su rampa perforada, la boca roscada para la tapa y la conexión lateral para tu línea de agua.Every waterer leaves the shop with its perforated ramp, the threaded opening for the lid and a side fitting for your water line.

InstalaciónInstallation

Instalación en cuatro pasosInstallation in four steps

No lleva partes eléctricas: el flotador es mecánico y se alimenta de tu línea de agua.There are no electrical parts: the float valve is mechanical and is fed by your water line.

  1. Elige dónde vaPick the spot

    Se puede enterrar al ras del suelo: solo quedan a la vista la tapa y la orilla de la zona de bebida.It can be buried flush with the ground, leaving only the lid and the rim of the drinking zone showing.

  2. Conecta tu línea de aguaHook up your water line

    La línea entra por la conexión lateral del cuerpo. Lo ideal es una línea con presión; por gravedad también se puede, aunque no es lo ideal.The line connects to the side fitting on the body. A pressurized line works best; a gravity-fed line also works, but isn't ideal.

  3. El flotador hace el restoThe float does the rest

    Repone lo que beben los animales y mantiene el nivel, sin vueltas diarias para revisarlo.It tops up what the animals drink and holds the level, with no daily trips to check it.

  4. Revisa por la tapaCheck it through the lid

    La tapa roscada de Ø 0.480 m se abre a mano. Por ahí llegas al depósito y al flotador.The Ø 0.480 m threaded lid opens by hand and gives you access to the reservoir and the float.

¿Dudas sobre tu terreno o tu línea de agua?Questions about your ground or your water line?