Ranch CascadeBebederos para ganado y faunaCattle & wildlife waterers

UsosUses

Para ganado y faunaFor cattle and wildlife

El mismo bebedero da agua a tu ganado en el potrero y a la fauna en el monte. No hay un modelo para cada uno: las mismas piezas sirven para los dos.The same waterer serves your cattle in the pasture and the wildlife in the brush. There is no separate model for each: the same parts work for both.

Por qué sirve para los dosWhy it works for both

Agua limpia y a nivel, sin vueltas diarias para llenar, para cualquier animal que llegue a tomar.Clean water at level, with no daily trips to fill it, for any animal that comes to drink.

Conexión lateral para la línea de aguaSide fitting for the water line
  • Siempre a nivelAlways at level

    Conecta tu línea de agua a la conexión lateral y el flotador repone lo que se toman, sea ganado o fauna. Lo ideal es una línea con presión.Hook your water line to the side fitting and the float valve tops up whatever is drunk, by cattle or wildlife. A pressurized line works best.

  • Agua guardada bajo tapaStored water under cover

    Cerca de dos tercios del largo van cubiertos: el agua guardada se ensucia menos y se evapora menos.About two thirds of the length is covered, so stored water stays cleaner and evaporates less.

  • Una salida para el que caigaA way out for anything that falls in

    Las aves y los animales chicos que caen al agua pueden salir por la rampa de escape en vez de quedarse atrapados y ensuciar el agua que toma tu ganado.Birds and small animals that fall in can climb out on the escape ramp instead of getting trapped and fouling the water your cattle drink.

  • HDPE con garantía de por vidaHDPE with a lifetime warranty

    La caja es de polietileno de alta densidad, con garantía de por vida. El flotador no entra en la garantía.The body is high-density polyethylene with a lifetime warranty. The float valve isn't covered.

  • Tu fierro arribaYour brand on top

    Marcamos el nombre o el fierro de tu rancho en la cara de arriba.We mark your ranch name or cattle brand on the top face.

Dinos cuántas cabezas de ganado tienes, qué fauna manejas y qué fuente de agua hay, y te ayudamos a calcular cuántos bebederos necesitas.Tell us how many head of cattle you run, what wildlife you manage and what water source you have, and we'll help you work out how many waterers you need.


Quién llega a tomarWho comes to drink

Tu ganado, y además los visitantes más comunes del monte. Sus huellas alrededor del bebedero te dicen quién lo está usando.Your cattle, plus the most common visitors from the brush. Their tracks around the waterer tell you who is using it.

Venado cola blancaWhitetail deer

Pezuña partida en forma de corazón.Split hoof, heart-shaped.

huellatrack

JabalíJavelina

Pezuña más chica y redonda que la del venado.A smaller, rounder hoof than a deer's.

huellatrack

Guajolote silvestreWild turkey

Tres dedos largos al frente y uno corto atrás.Three long toes forward, one short toe back.

huellatrack

CodornizQuail

Como la del guajolote, en miniatura.Like a turkey track, in miniature.

huellatrack

Y también armadillos, aves, conejos, liebres, coyotes, mapaches y el resto de la fauna de tu rancho.Plus armadillos, birds, rabbits, hares, coyotes, raccoons and the rest of the wildlife on your ranch.